-
1 koronować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronować się
-
2 koronować
(-uję, -ujesz); perf; u-; vt* * *ipf.1. ( przekazywać władzę monarsze) crown.2. przen. (= finalizować) crown.ipf.(= stawać się królem) be crowned; koronować się na króla be crowned king.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronować
-
3 ukoronować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoronować (się)
-
4 ukoron|ować
pf Ⅰ vt 1. (przekazać władzę) to crown- ukoronowano ją (na królową) w 1953 roku she was crowned (queen) in 1953 ⇒ koronować2. książk. (uwieńczyć) to crown [działalność, pracę, wysiłki]- nagroda za całokształt ukoronowała jego twórczość a lifetime achievement award crowned his career ⇒ koronowaćⅡ ukoronować się (zostać ukoronowanym) to be crowned ⇒ koronować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoron|ować
-
5 koron|ować
pf impf Ⅰ vt 1. (wkładać koronę) to crown [króla, obraz]- koronować kogoś na króla Polski to crown sb king of Poland- obraz Matki Boskiej koronowany przez papieża a painting of Our Lady crowned by the pope ⇒ ukoronować2. książk. (wieńczyć) to crown- ta książka koronuje jego długoletnią karierę the book crowns his long career ⇒ ukoronowaćⅡ koronować się 1. (zostać ukoronowanym) to be crowned ⇒ ukoronować się 2. (dokonać własnej koronacji) to crown oneself- koronował się na cesarza he crowned himself emperor ⇒ ukoronować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koron|ować
См. также в других словарях:
koronować się – ukoronować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} być koronowanym; stawać się monarchą poprzez akt koronacji (także nakładając samemu sobie koronę na głowę) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Mimo licznych sprzeciwów koronował się na króla Polski. Napoleon koronował się na cesarza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koronować — ndk IV, koronowaćnuję, koronowaćnujesz, koronowaćnuj, koronowaćował, koronowaćowany «uroczyście wkładać koronę na głowę nowo obranego monarchy (lub papieża), jako symbol przekazania mu najwyższej władzy w państwie (w kościele)» Władysława… … Słownik języka polskiego
ukoronować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}koronować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koronowanie — ↨ koronowanie się n I rzecz. od koronować (się) … Słownik języka polskiego
ukoronować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}koronować {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ukoronować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, ukoronowaćnuję, ukoronowaćnuje, ukoronowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonać czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
